Annexes
BIBLIOGRAPHIEUne grande partie des textes de ce site est issue du livre « Bohémiens », Nicole Lougarot (Ed. Gatuzain, 2009 - Réed 2013)Disponible à l’association Hebentik ou sur le site de Gatuzain HISTOIRE DES TSIGANES
- « Mille ans d'histoire des tsiganes », François de Vaux de Foletier (Ed. Fayard, 1970).
- « Les bohémiens en France au 19ème siècle », François de Vaux de Foletier (Ed. JC Lattès, 1981). - « Le monde des Tsiganes », François de Vaux de Foletier (Ed.Berger Levrault, 1983). - « Les Tsiganes : une destinée européenne », Henriette Asséo (Découverte Gallimard, 1994). - «Parlons tsigane »,Vania de Gila-Kochanowski (Ed.L'Harmattan, 1994). - « Etudes tsiganes » Revue, 2/1994, volume 4 : « Jeux, tours et manèges ». - « Dialect structure of Romani language », Marcel Courthiade, article paru dans la « Revue Interface »,
du Centre de recherches tsiganes, n°31 (août 1998).
- « Samudaripen : le génocide des Tsiganes », Claire Auzias (Ed. L'esprit frappeur, 1999). - « Qui sont les Rroms ? », brochure de l’association « La voix des Rroms » (http://lesrroms.blog.org). - « Rroms et gens du voyage » DVD édité par le CNED (septembre 2006). LES BOHEMIENS DU PAYS BASQUE
- « Investigacion socio-lingüistica del erromintxela »,étude réalisée par l'association « Kalé Dor Kayiko »
pour Euskalzaindia et l'Université du Pays Basque, 1996. - « Histoire des peuples et des états pyrénéens », Cénac Montaut (Ed.Amyot, 1860) - « La grande rafle des Bohémiens du Pays Basque sous le Consulat », François de Vaux de Foletier
(Bulletin de l'Association des Etudes Tsiganes, n°1, mars 1968).
- « Kaskarotak », Jacques Ospital (Ed. Pimientos). - « Les Bohémiens et la justice criminelle en Béarn et en Navarre », René Ancely
(article paru dans le Bulletin de la Société des Sciences Lettres et Arts de Pau, 1960).
- « Capture des Bohémiens du Pays Basque en l'an XI », Louis Batcave
( article paru dans la Revue Historique et archéologique du Béarn et du Pays Basque, 1912).
- « Notice sur les Cagots dits Bohémiens du département des Basses-Pyrénées »,
François Lomet (1803),(Bulletin du Musée Basque, 1934).
- « Essai sur les Bohémiens », Paul Bataillard
(Bulletin de la Société des Sciences, Lettres & Arts de Pau, 1842).
- « Discours prononcé à l'audience solennelle de rentrée à la Cour de Pau » par M. Lespinasse
(Imp. E. Vignancourt, 1863).
- « Les parias de France et d'Espagne : Cagots et Bohémiens », Victor De Rochas
(Librairie Hachette et Cie, 1876).
- « Antxitxarburu-ko buhamiak », écrit en 1895 par Jean Barbier (Collection Ikas). - « Une race maudite : les Bohémiens du Pays Basque », Adrien Planté
(Imp. Léonce Cocharaux, 1910).
- « Les Bohémiens en Labourd », de M.de Gorostarzu
(article paru dans Gure Herria, 1925).
- « Les Basques et les Bohémiens », Gil Reicher
(article paru dans la « Revue Régionaliste des Pyrénées », 1955).
- « Les Bohémiens en Soule », Philippe Etchegoyen
(article paru dans Le Bulletin du Musée Basque, n°171/2008).
- « Vocabulaire de la langue des Bohémiens », A.Baudrimont
(extrait des actes de l'Académie Impériale des Sciences, Belles-lettres et Arts de Bordeaux - 1862).
MASCARADES ET FÊTES POPULAIRES
- « Le théâtre comique », Georges Hérelle (Ed. Edouard Champion, 1925).
- « La tradition au Pays Basque », ouvrage collectif (1897), (Ed. Elkar, 1982). - « Fêtes pyrénéennes », Violet Alford (paru en 1937) (Ed. Loubatières, 2004). - « Joaldun et Kaskarot », Thierry Truffaut (Ed. Elkar, 2005). - « Le carnaval », Julio Caro Baroja (paru en 1965), (Ed. Gallimard, 1979). - « La tradition de danse en Béarn et Pays Basque Français »,Jean- Michel Guilcher
(Ed. Maison des sciences de l'Homme, 1984).
- « Carnavals basques », Beñat Zintzo-Garmendia et Thierry Truffaut (Ed. Loubatières). - « La danse basque », ouvrage collectif de l'association Lauburu (1981). - « Fêtes et croyances populaires en Europe : au fil des saisons », Yvonne de Sike
(Ed. Bordas, 1994).
- « Les héros d’une fête : le beau, la bête et le tzigane », Marianne Mesnil
(Ed.Labor, 1980).
- « Mascarades et traditions – Noël dans la campagne polonaise »,
revue n°2 du Musée du Carnaval de Binche (1994).
- « Carnevale si chiamava Vincenzo », Roberto de Simone et Annabella Rossi
(Ed. De Luca, 1977).
- « Los carochos – Rito y tradicion en Aliste », Juan Francisco Blanco Gonzalez
(Ed. Semuret, 2004).
- « Haguète et Hape-tchâr », Léon Marquet (Coll. « Folklore et Art populaire de Wallonie », 1968). - « Notes comparatives sur le Cheval-jupon », Arnold van Gennep
(Manuel de folklore français, tome 3, Ed. Picard).
- « The Hobby Horse and other Animal Masks », Violet Alford (Ed. Merlin, 1978). - « La danse du Chevalet montpelliérain », Claude Achard
(article paru dans les Actes du colloque « Danse et société », Conservatoire occitan, 1988).
- « Bêtes. Saints. Divinités : Masques et animaux dans la tradition européenne »,
(Revue collective. Musée international du carnaval et du masque de Binche, 2004).
- « Santibate edo Martin beltza gogoan », Antton Luku (site dantzan.com, 2007).
- « La mascarade d'Ordiarp (II) », François Fourquet (I kerka, 1987).
- « Les géants processionnels en Europe », Collection Folklore et Art en Wallonie– 1983. - « Le carnaval ou la fête à l’envers », Daniel Fabre (Ed. Découvertes Gallimard). - « Mascarades », film de Cornel Gheorgita, Les films de la castagne, Lapilli films. - « Maskaradak », livret édité par l'association Sü Azia de Soule. - « Lo ball de les gitanes en la Maresma », de Pompila Massa i Pujol (Ed. L'Agulla - 2007). AUTRES
- « Guide des Pyrénées mystérieuses », Bernard Duhourcau (Ed. Tchou, 1985).
- « Tableau de l'inconstance des mauvais anges et démons », Pierre de Lancre (rédigé en 1610)
(Ed. Aubier, 1982).
- « La sorcellerie en Pays Basque », Josane Charpentier (Ed. Guénégaud, 1977). - « Le Pays Basque », Francisque Michel (1857), (Ed. Elkarlanean, 1983). - « Histoire de la Soule », Jean-Marie Regnier (tome 1) (Ed.Hitzak, 1991). - « Histoire de la Soule » , Jean-Marie Regnier (tome 3) (Ed.Hitzak, 1991). - « Les Pyrénées au XIXème siècle », Jean-François Soulet (Editions Eché, 1987). - « Les Etats de Soule avant la révolution de 1789 » de Jean-Louis et Augusta Etchecopar- Etchart (1996).
Site du centre généalogique des Pyrénées Atlantiques (Http://cgpa64.free.fr).
- « Légendes et récits populaires du Pays Basque », Jean-François Cerquand (1872),
(Ed. Aubéron, 1992).
- « Histoire du théâtre dessinée », André Degaine (Editions Nizet 2001). - « Des Bohémiens et de leur musique en Hongrie », Franz Liszt (première édition 1859)
(Editions d'aujourd'hui 1982).
Photographies et illustrations
1-Eliane Heguiaphal. Photos « les Mascarades »
2- Détail d'une photo de Delaunet, photographe bayonnais, commandée par Jean-Baptiste Dasconaguerre
pour illustrer son ouvrage "Les Echos du Pas de Roland", autour de 1870.
3- « Collection Musée Basque de Bayonne ». Jacques Callot - Bohémiens en marche 1592-1635 4- Bouguereau- Bohémienne au tambour de basque –1867 5- Achille Zo -Bohémiens en marche - 1861 6- Arrivée des marchandes de sardines, lithographie en couleur de Charles Maurice, vers 1850 (26,2 x 33,4 cm - E.1715). 7- « Collection Musée Basque de Bayonne ». Musiciens tsiganes en Hongrie
– Détail d'une gravure « Populations hongroises
8- Les Tsiganes (d'après un dessin de M.Valerio) publiée dans "Le Monde Illustré" 1870. 9- Kachi ghori – Cheval jupon du Rajasthan. Photo de Nitin Hrsh. 10- Carocho – Carnaval d'Aliste (Espagne) – Photo de Francisco Martin Fernandez. 11-Haguète – Carnaval de Malmédy (Wallonie – Belgique) – Photo de Dominique Théatre. 12- Fanfare Vagabontu – photo de Xavier Pinon – festival Xiru 2007 13- Caldarari, Tsigane montreur d’ours et Caiuti - Moldavie roumaine – photos Nicole Lougarot 14- Scaletta – Avellino - photo Nicole Lougarot 15- Etats de Navarre – Archives départementales 16- Caballe - Bielsa – photo Carlos Gonzalez Ximenez 17 - Buameak (Accueil ) Sü Azia
Certains documents ayant été copiés sur Internet, si vous êtes l’auteur d’une photo ou d’un document qui apparaît sur ce site et que l’on ne vous a pas cité, toutes nos excuses ! Vous pouvez alors nous contacter pour : |
|